CLG SERVICES
·Translator / Virtual Assistant·

KNOW US A LITTLE BIT MORE

​

Carmen

My professional experience has basically developed

in the administrative environment, which I know

perfectly. I have been lucky to succeed professionally

in what I liked. The relationship with customers, suppliers,

and staff of the different companies, are the aspects that

I have been more satisfied as a professional.

 

I am a specialist in documentation management,

presentations and search of information, apart from

mastering the administrative aspects of any company:

logistics, human resources, billing, expeditions, accounting, etc.

 

 

Due to my command of the English language, in most of the companies I have been in charge of foreign relations, both with suppliers and clients, and although the work was not exactly a translator, I have translated many texts: budgets, invoices, shipping orders, procedure manuals, orders ...
 

 

                                                              On the other hand, I have followed a discipline of continuous recycling,                                                                throughout my entire professional life, so I keep up to date with the

                                                              use of new technologies, social networks, etc.

 

                                                              Apart from the knowledge and experience acquired throughout the

                                                              years, I have many other qualities and skills among which you can 

                                                              find an extraordinary capacity of learning, adapting to

                                                              new environments and work teams, leadership, resolution of

                                                              conflicts and teamwork organization.
 

 

 

Apart from mastering English, as I have already mentioned, and being

Spanish my mother tongue, I perfectly know Catalan language, since I've

lived for 32 years in Barcelona, where I have developed all my

education, as well as most of my professional life.

Since January 2018 I am working autonomously and remotely,

as a translator, freelance text editor and virtual assistant.

​

Languages are my passion and reading and writing my favorite hobbies.

​

​

 

                                                     Zoraida

                                                     My studies are based on the career of Classical Languages ​​Philology. I am an                                                         inveterate and passionate reader of classical culture, especially Greek           

                                                     mythology.

 

 

                                                     My professional experience has been developed mainly by teaching and                                                                 translating texts from Ancient Latin and English to Spanish.

​

 

                                                      I am currently participating in this family business project and I hope to                                                              gain more experience in the translation of texts, both from Latin and from                                                          other languages.
 

​

​